Благодаря активной просветительской деятельности отдельных товарищей
прочитал "один занятный букваренок" : "Элементы ужения. Книга для начинающих", Хью Темпест Шерингам, Лондон, 1908 г., здесь:
https://archive.org/details/elementsang ... /page/n158
Предлагаю перевод главы XI "Хариус" - может, кого-то заинтересует до такой степени, что решит здесь поделиться собственным опытом в сравнении с английскими рекомендациями вековой давности.
ХАРИУС.
У форели есть своего рода двоюродный брат, с которым начинающий рыбак еще не знаком, если это знакомство не состоялось случайно в ходе ловли форели. Это хариус, рыба со многими достоинствами, которую найдёшь вместе с его родственницей форелью во многих реках Англии и Уэльса, и в
некоторых реках юга Шотландии. Это красивая рыба, по внешнему виду нечто среднее между форелью и ельцом, и его принадлежность к семейству лососевых подтверждает маленький дополнительной спинной плавник, известный как жировой плавник, который является признаком расы, но больше, насколько я знаю, не служит ни для каких других целей. Я считаю, что хариус как объект спортивной ловли мало уступает форели; но он любим не всеми, и многие считают его «бедным родственником», имея в виду менее приятные качества этого племени. Часто гонимый, всегда голодный, и, по
наблюдениям владельцев форелевых хозяйств за манерой его поведения, я знаю, что он легко изгоняемый, но устойчиво возвращающийся —
expellas vel furca, tamen usque recurret.
(Naturam expellas furca, tamen usque recurret (лат.) — перефраз поговорки, заимствованной из «Посланий» Горация (I, 10, 24); по-русски: «Гони природу в дверь, она войдет в окно». Прим.перев.)
Забавно видеть, как форель прогоняет хариуса со своей территории, и как через некоторое время хариус будет снова подходить бочком с невинным видом, словно не был тут раньше. Хариус плодовит, и будучи интродуцирован в форелевую реку, увеличивает численность так быстро, что вытесняет местные виды, и это вызывает общее недовольство. Утверждается далее, что хариус ест икру форели, нападает на молодь выращиваемых рыб и в целом является бедствием для рыбоводов. Я упоминаю все это для того, чтобы у новичка сформировалось вполне определённое мнение в вопросе о роли хариуса прежде, чем он станет очень старым рыболовом. Со временем, конечно, он будет в состоянии сам судить об этом; между тем, на мой взгляд, это стоит знать просто потому, что в этих обвинениях так много правды, что вдохновляет рыболова. Лучший способ сдержать рост численности хариуса - это держать их в разумных границах , и с полной корзиной за спиной можно чувствовать, что делаешь хорошую работу. Чувство это не столь часто повторяется, чтобы стать утомительным; чаще с огорчением осознаешь, как мало можешь сделать для хорошей реки.
Хариус нерестится около апреля, довольно быстро восстанавливается и становится хорошим бойцом к июлю, хотя в лучшей форме находится с октября по декабрь. Двухфунтовые считаются крупными для большинства рек, но и трехфунтовые не неизвестны в меловых реках, особенно в р. Тест. Кажется, что в тех горных ручьях, куда была заселена эта рыба, она растет лучше, чем форель. По моим наблюдениям за более чем одной рекой, в хороший день средний хариус в три четверти фунта являлся обычным, в
отличие от форели в пять унций (142 г. – прим. перев.). Убедиться в том, что если бы там не было хариуса, форель была бы крупнее, смог в одном случае – через интервал в несколько лет между двумя визитами к реке. За этот период там заселили хариуса, и к моменту второго визита они выросли и их стало больше, а форель не увеличилась ни в размере, ни в качестве. Тем не менее, величайшим достоинством хариуса является, что он очень сильный боец, что он обычно легко поднимается к мушке, наконец, но не в последнюю очередь, что его можно ловить зимой, когда ловля нахлыстом других рыб в застое. Он берёт и на сухую мушку, и на мокрую, и способы, рекомендованные для форели, подходят в основном и для него.
Тем не менее есть и различия, о которых стоит сказать. Мушки для хариуса имеют специфические особенности, и хотя обычные форелевые мухи покажут иногда хороший результат, правильно иметь несколько моделей специально для хариуса. Обычно это мушки с хаклом, и конечно, сильно различаются друг от друга, но я не думаю, что надо иметь при себе очень большое разнообразие. Мои любимые - Brunton's fancy, gold witch, silver witch, sylph, red tag, and green insect (
В книге нет их изображений - прим. перев.). Я считаю первую лучшей из всех, и до сих пор она меня не подводила. Вторая внешне очень похожа на первую, но имеет достаточно вариантов, подходящих для рыбы, по крайней мере, я не
раз замечал, когда рыба предпочитала одну другой. «Ведьмы» (gold witch, silver witch) и «Сильфида» (sylph) – изобретение мистера Рольфа (Mr. H. A. Rolf), и доказали свою ценность как мухи для хариуса почти везде. Ред таг и «Зеленое насекомое» - старые стандартные модели, которые всегда стоит
попробовать. Из форелевых мух, которые уже есть у новичка, модели с хаклом и Wickham, пожалуй, лучшие. Как правило, мухи для хариуса должны быть очень маленькие, для сухих часто требуется крючок номер 000. Поводок (
gut – жилка, Прим. перев.) также должен быть насколько можно
более тонким, поскольку хариус в основном более требователен к его толщине, чем форель.
Метод ловли ап-стрим на три мушки, как для форели, будет правильным и для хариуса в горных ручьях, но всегда крайне трудно заметить выход на мушку. Снова и снова рыба поднимается со всплеском, но в основном это мелочь. Часто я видел боле крупную рыбу, берущую очень спокойно под
водой без единого всплеска на поверхности, так что я всегда действую, как советовал ранее при ловле форели в стремительной неспокойной воде, следя за шнуром и подтягивая его всякий раз при его остановке. Ничто не может быть настолько увлекательным, как ловля этим способом, когда поток уходит с примерно двухфутового мелководья в глубину заводи. Часто в таких точках есть несколько ярдов спокойной мелкой ряби, и хариус собирается там почти наверняка. Здесь можно применять очень короткий шнур, и поскольку рыба в основном на мелководье, с одного места можно поймать несколько штук, не двигаясь ни на фут. Очень медленные воды не так хороши для хариуса, как для форели, и в таких водах очень трудно ловить иначе, как на сухую мушку, и даже с ней не выгодно. В ровных спокойных потоках средней глубины – также отличных местах, можно иногда видеть выходы хариуса, и там может быть успешнее ловля на сухую мушку. Тем не менее, как правило, мой результат в таких местах выше при ловле на мокрую.
Не бесполезна мокрая муха и на меловых реках. Использование в стиле, предложенном для ловли форели, часто очень успешно, но также и очень трудно. На медленном течении остановку шнура трудно заметить, и успех даётся нелегко. Идеальным местом для ловли будет точка, где вы видите рыбу, стоящую на гравийном участке дна. Забрасывая муху выше по течению, вы сосредотачиваете своё внимание на хариусе. Вот вам видно, как он повернул нос, подплыл к поверхности, а затем развернулся, чтобы идти вниз. В этот момент вы тянете леску, и при удаче он у вас на крючке. Хариус, в отличие от кормящейся форели, не стоит в готовности около поверхности, но почти всегда поднимается к мухе ото дна. Обычно при этом он не производит никакой суеты, и его выход едва заметен по небольшой ямочке на поверхности. Даже когда один из них берёт сухую муху, это не очень заметно, и выглядит иногда так, будто приманка утонула сама по себе.
В одном или двух отношениях хариус отличается от форели. Первое то, что их не так просто заставить уйти. Вы можете продолжать забросы, когда он клюёт, дюжину или более раз, и наконец, взять его; он может выйти на муху раз или два, прежде чем вы его возьмете. Также бывает, что несколько хариусов выходят на мушку рядом одновременно, и у вашей мухи есть полдюжины шансов за раз. Недавно я провёл час на мелководье практически неподвижно, ободряемый периодическими выходами одного или другого, и наконец поймал одного или двух как награду. Там, где рыбу видно, можно заметить, как тот или иной вдруг поднимает голову, когда муха проплывает мимо. Это практически обещание, что рано или поздно последует поклёвка. Лучшие места для крупного хариуса в меловых реках в основном глубокие и с медленным течением, но на мелководье обычно он тоже есть.
Хариус на крючке вовсе и никоим образом не означает, что он уже ваш. Это необыкновенно сильная рыба, она знает все укрытия, и имеет сводящую с ума способность сойти, когда к ней уже подвели сачок. Это, я думаю, происходит оттого, что крючок часто цепляет хариуса в самом уголке рта за тонкую плёнку, которая там есть. Она довольно слабая, и рыба уходит. Даже будучи надёжно подсеченным, хариус склонен уходить в траву, которая напрочь перетирает тонкий поводок (gut). Единственный известный мне
способ избежать этого – действовать быстро и решительно с самого начала. Застигнутый врасплох, он часто идет в сачок без особого труда, но стоит дать поднять ему голову, он не только будет сражаться до конца, но и после этого вновь начнет битву. Он никогда не сражается так лихо, как форель, но его
борьба дольше и в целом более грозная.
Я нервничаю значительно больше с хорошим хариусом, чем с форелью такого же размера. За исключением случайностей, вытащить форель можно; с хариусом нельзя исключать неприятных случайностей. В некоторых северных водоёмах хариуса много ловят с насадкой, красный червь и живец
лучшие из них. Я ловил хариуса и с поплавком, и без, и для новичка не составит больших трудностей в приобретении навыка ловли на «плавающего червя». В основном применяется тонкая снасть на плотву с маленьким круглым пробковым поплавком; насадка должна идти в нескольких дюймах от дна, а способы ловли плотвы должны быть приспособлены к условиям быстрого неровного течения, по которому проходят за день несколько миль, либо в забродку, либо с берега. Мне больше нравится легкое 12-футовое удилище (видел даже рыбака с 16-футовым лососевым удилищем, и он им вытаскивал рыбу), но подойдёт и 10-футовое нахлыстовое удилище. Важно предложить червя в правильных местах и естественным образом, как будто его несёт течением, и иметь подходящую оснастку.
): на территории Вологодской области в разрешённом для лова бассейне в названных реках хариуса нормального размера не найти. Надо ехать к соседям! 
А там вон - у Ромы в краях - сибирский размах: по словам некоторых балдёжников - пара вёдер за день - это нормально!