SBS. Переводы с английского

[Uriah]

Понемножку занимаюсь переводами. Решил сюда забросить кое что. Мушки, правда нахлыстовые, не тенкариные, но может кто-то найдет чо-нить интересное для себя.

Есть такие сайты:

_1_
http://hipwader.com/flyfishing/oreillys ... -patterns/
на нем раздел Fly Tying Patterns. Пошаговые описания мушек.
И мой перевод:
Скачать через bitoman.ru


_2_
http://ukflydressing.proboards.com/inde ... thread=381
Здесь огромное количество описаний мушек.
И мой перевод:
Скачать через bitoman.ru

С обоих сайтов попереводил штук по 30-40 описаний разных мушек.
С первого - все что там есть. Со второго - выбирал наугад и что понравится сохранял.


_3_
Вот еще около 40 мушек с сайта
http://flyanglersonline.com/
Мой перевод:
Скачать через bitoman.ru

[Uriah]

Всем интересующимся.
К сожалению, на файлообменниках ограничен срок хранения информации. По моей просьбе echo обработал и разместил данные материалы в формате PDF по приведенной ниже ссылке.[/size][/size]
http://zusha-fly.ru/sbs_rus_120125.pdf

По приведенным в предыдущем посте ссылкам материал может не читаться.

Желаю всем успехов на рыбалке и в жизни.

[Egor]

Юрий, пользуюсь случаем и хочу ещё раз поблагодарить за эту работу. Материалы из этой работы уже довольно часто встречаю на сайтах и форумах, к сожалению, без упоминания переводившего и компоновавшего их. Спасибо за эту большущую работу

[loa37]

Юрий, спасибо)).

[Uriah]

Пользуйтесь наздоровье.

к сожалению, без упоминания переводившего и компоновавшего их.

Я не тщеславен.

[Moses]

Спасибо большое!
Столько всего - вязать не перевязать.

[Uriah]

Что-то у меня с планшета не открывается по приведенной ссылке.
На всякий случай даю еще одну ссылку, там описания не в pdf, а просто в форуме. В конце списка тема "Навигация по sbs" и дальше перечень мух.
http://zusha-fly.ru/forum/index.php?board=6.0

[Michael]

Могу вам помочь с хостингом, канал дома нормальный 400 гигов под мушки не жалко.

[Uriah]

Миша, может переслать тебе мои переводы, а ты обработаешь, разместишь и сюда ссылочку выложишь?

[Michael]

Да не вопрос - в личку отписал

[leohunter]

...
На всякий случай даю еще одну ссылку, там описания не в pdf, а просто в форуме. В конце списка тема "Навигация по sbs" и дальше перечень мух.
http://zusha-fly.ru/forum/index.php?board=6.0

Юрий, большущее спасибо за такую огромную работу!
Сегодня искал ту муху, которую ты приводил как пример использования резинки для бисероплетения в качестве сегментированного брюшка, и добрался до этой темы. Грамотные переводы, удобная компоновка и наглядное представление! Давно искал что-нибудь, где бы все основные мухи были "под рукой". Ещё раз спасибо и за переводы, и за ссылку!

[Uriah]

Юрий, большущее спасибо за такую огромную работу!

На здоровье!

[Uriah]

Теперь мои переводы по вязанию мух доступны и на сайте http://www.norskfish.ru/mushki.html

[lexus]

ничего себе труд! респект, Юрий!

[Uriah]

Пользуйтесь на здоровье.)

[dr.trout]

Теперь мои переводы по вязанию мух доступны и на сайте http://www.norskfish.ru/mushki.html

Юрий, эпохально!!! сколько трудов - это тянет на поощрение!!!!

[Uriah]